L.R. nyoman szabadon
>
Elnyel a tenger
Falánk dagály sodor innét
Elnyel a tenger
Elragad, a kegyetlen tajték.
Ne ússzunk túl messzire be
A tébolyom fürdik benne
Nem állok jót magamért
Lángra gyúlt zátonyomon
Füstölgő kastélyom vár
Eddig meghalt ki hozzá ért.
A hullámzó végtelen
A fövenyen szétterül
Sziklából kővet formál
S kaviccsá mossa végül
Semmivé szelidül
Elnyel a tenger
Falánk dagály árad szét
Elnyel a tenger
Lábunk nyomát elmosta rég
Kastélyom nagy lángcsóva
A rettenet láncon lógva,
Üvölt fent a toronyba
A gyülölet hétfogásos,
lakoma, az agyra káros,
kehelyből hörpint bosszúszomjat
Elrezzenő végzetem
lábad elé terül
Kimosva két szemem,
S minden elcsendesül,
Semmivé megszelidül,
A tenger mély s szelíd
Ölel s andalít
A tenger mély s szelíd,
Feledni ő segít
Here comes the ocean
and the waves down by the sea
Here comes the ocean
and the waves where have they been
Don't swim tonight my love,
the sea is mad my love
it's known to drive men crazy
Malcolm has burned at
sea, the castle it sits
and reeks
the madness can make you hazy
But here come the waves
down by the shore
Washing the rocks that have been here
centuries or more
Down by the sea
