Ynakras

Lélekvesztés

(Lou Reed My house nyomán)

Az ihlet olyan, mint a frissen kélő szél

Darvak serege vándorútra kél

Fuvolaszó borzong végig a tavon

Milyen hívogató este ez a kis ház.

Még van egy szoba üres, kiadó,

Mikor talál haza, a megátalkodott csavargó?

Meglógott, mikor hányták sírjára a földet

Tudtam nagy kópé, s rászedte őket.

Ideje kikötni, feleségem fázósan vacog

Régi élceit mesélem, az ablakban, lám, fény ragyog

S amit látok attól mámoros vagyok!

Lődörgő szelleme házunkba lelt hajlékot.

Mester! hiányzott bolond különcséged

Sziporkázó rímeid, kápráztató őrültséged

Ha én Dedalus akkor te Bloom!

Micsoda egy telitalálat!

Foglalj helyet itthon nálunk,

Recsegtess még egy kis széklábat.

Sokat panaszkodni nincs semmi okom

Írogatok, mocizgatok, s van asszonyom

Csak az hiányzott, megleljem újra szellemed,

Mit ér ez a kőház, ha nincs miről verselned.

A költészet felüdít, mint a friss szél

Darvak serege messzi útra kél

Borzongás fut végig a hátamon

Mily kihalt este ez a kis ház.

Jöjj vissza, még egy estét

Hívogató este ez a kis ház.

Jöjj vissza, otthon találsz

The image of the poet's in the breeze
 Canadian geese are flying above the trees
 A mist is hanging gently on the lake
 My house is very beautiful at night

 My friend and teacher occupies a spare room
 He's dead - at peace at last the Wandering Jew
 Other friends has put stones on his grave
 He was the first great man that I had ever met

 Sylvia and I got out our Ouija Board
 To dial a spirit - across the room it soared
 We were happy and amazes at what we saw
 Blazing stood the proud and regal name Delmore
 Delmore, I missed all your funny ways

)
 I missed your jokes and the brilliant things you said
 My Dedalus to your Bloom
 Was such a perfect wit
 And to find you in my house
 Makes things perfect
 I really got a lucky life
 My writhing, my motorcycle and my wife
 And to top it all off a spirit of pure poetry
 Is living in this stone and wood house with me