Ilyen még nem volt: 3 arany másfél óra alatt
Jeremy Lucas rojtos Levisébe törölte kezét
Az ásó fanyelétől kérgesre keményedett tenyerét.
Homlokáról gyöngyözött az izzadság, mint patak,
Ilyen még nem volt, 3 aranyrög másfél óra alatt.
Hey Jack, kiáltott fojtott torokhangon,
A sziklák visszhangzották, 1859, Oregon,
De csak a kaktuszok közt fütyülő szél felelt,
pedig ilyen még nem volt: 3 aranyrögöt lelt.
Hey Sonny, Willy, Harry, hol vagytok cimborák?
Gazdagok vagyunk mindannyian, megvesszük kaliforniát!
Kiáltására csak szurdok visszhang felelt,
S egy léptektől lazult kő adott csak élet jelt.
Fölnézett az égre, talán segítséget kérve
S reá a magasból 4 kétcsövű meredt,
Majd egy rekedt hang válaszolt fenntről,
S a kanyon peremén négy kalap felemelkedett.
Gazdagok csak hárman leszünk, oh szegény Jeremy!
Tedd oda a rögöket, aztán tűnés, usgyi!
Ha háromig számolok menni fog talán?
Vagy golyót akarsz a seggedbe egyetlen komám?
S jeremy aki ismerte hogy e beszéd mit jelent,
letette az ásót, az izzadtan szerzett rögöket
Kalapját szemébe húzta, de még egy szót kért:
Nem az aranyért a barátságért kár, de megyek, ha ez az ár.
Másfél óra alatt nem szereztek új barátot cimborák,
Nincs az a vagyon, az a gazdagság, az az uncia
Ilyen még nem volt, 4 varangy másfél óra alatt!
4 hajdan volt, áruló cimbora!
Röhögnek a rögök és én is csak röhögök!
Lőjetek csak ha háttal vagyok, varangyok vagytok, dögök!
